Culture Bladi s’engage à publier des contenus culturels clairs, documentés, accessibles et respectueux de la diversité du patrimoine marocain. Cette charte explique notre méthode de recherche, de rédaction, de traduction, d’illustration et de correction.
1. Mission éditoriale
Culture Bladi a pour mission de documenter et de transmettre la culture marocaine, son histoire, ses traditions, ses savoir-faire et ses expressions artistiques.
Le site cherche à proposer des contenus utiles aux lecteurs marocains, à la diaspora, aux étudiants, aux voyageurs et à toute personne souhaitant mieux comprendre le Maroc.
Nous accordons une attention particulière :
- à la diversité régionale ;
- au patrimoine amazigh ;
- aux traditions populaires ;
- aux savoir-faire artisanaux ;
- au patrimoine matériel et immatériel ;
- aux influences historiques qui ont façonné la culture marocaine.
2. Choix des sujets
Les sujets sont sélectionnés selon leur intérêt culturel, historique, pédagogique ou patrimonial.
Culture Bladi privilégie les thèmes permettant :
- d’expliquer une pratique ou un savoir-faire ;
- de préserver la mémoire d’une tradition ;
- de faire découvrir une région ou une communauté ;
- de clarifier un sujet souvent simplifié ou mal compris ;
- de valoriser les artisans, les pratiques et les patrimoines marocains.
Les sujets commerciaux ne déterminent pas la ligne éditoriale du site.
3. Recherche et vérification des informations
Avant publication, les articles sont préparés à partir de plusieurs types de sources, selon le sujet :
- institutions culturelles ;
- publications de l’UNESCO ;
- ressources du ministère marocain de la Culture ;
- musées, fondations et organismes spécialisés ;
- articles universitaires et travaux de recherche ;
- ouvrages historiques, ethnographiques ou culturels ;
- sources locales et documents de référence.
Lorsqu’une information est importante, incertaine ou discutée, plusieurs sources peuvent être comparées.
Les dates, les noms propres, les termes culturels et les principales affirmations historiques sont vérifiés avant publication.
4. Sources et références
Lorsque cela est pertinent, les articles présentent une section Sources et références contenant des liens ou des indications bibliographiques.
Culture Bladi cherche à privilégier :
- les sources officielles ;
- les institutions reconnues ;
- les publications académiques ;
- les ouvrages spécialisés ;
- les sources directement liées au patrimoine concerné.
Une source n’est pas retenue uniquement parce qu’elle apparaît en premier dans un moteur de recherche.
5. Rédaction et valeur ajoutée
Les articles ne sont pas conçus comme de simples compilations d’informations.
Culture Bladi cherche à apporter une valeur éditoriale grâce à :
- des explications accessibles ;
- des exemples marocains précis ;
- des différences régionales ;
- des définitions de termes culturels ;
- des contextualisations historiques ;
- des liens entre patrimoine ancien et pratiques contemporaines ;
- des recommandations de lecture ou de découverte.
La structure des articles peut varier selon le sujet. Les FAQ ne sont utilisées que lorsqu’elles apportent une réelle utilité au lecteur.
6. Traductions et adaptation linguistique
Culture Bladi publie des contenus en français, en arabe et en anglais.
Les versions linguistiques d’un même article sont reliées lorsque leur contenu correspond.
Les traductions peuvent être adaptées pour :
- rester naturelles dans chaque langue ;
- expliquer certains termes culturels ;
- tenir compte du public visé ;
- améliorer la clarté ;
- respecter la lecture de droite à gauche en arabe.
Les traductions sont relues avant publication.
7. Illustrations et images
Les articles peuvent utiliser :
- des photographies originales ;
- des images sous licence ;
- des documents issus de sources autorisées ;
- des illustrations créées pour Culture Bladi ;
- des visuels générés ou retravaillés à l’aide d’outils numériques.
Lorsqu’une image constitue une illustration artistique, une reconstitution ou une création numérique, elle ne doit pas être interprétée comme une preuve historique authentique.
Les images ont pour objectif d’accompagner, d’expliquer ou d’illustrer le contenu éditorial.
8. Utilisation d’outils numériques et d’intelligence artificielle
Culture Bladi peut utiliser des outils numériques ou d’intelligence artificielle comme assistance pour :
- organiser des idées ;
- reformuler certains passages ;
- vérifier la lisibilité ;
- préparer des traductions ;
- créer ou retoucher des illustrations ;
- améliorer la structure d’un article.
Ces outils ne remplacent pas la supervision éditoriale humaine.
Les textes sont relus, corrigés, adaptés et validés avant publication. La responsabilité éditoriale finale reste celle de Culture Bladi.
9. Corrections et mises à jour
Les contenus peuvent être mis à jour afin de :
- corriger une erreur ;
- ajouter une source ;
- préciser une information ;
- améliorer une traduction ;
- actualiser une date ou une donnée ;
- enrichir un article ;
- retirer une information devenue incorrecte.
Les lecteurs peuvent signaler une erreur documentée via la page Nous contacter.
10. Indépendance éditoriale et liens commerciaux
Culture Bladi est un média culturel indépendant.
Certains contenus peuvent contenir :
- des liens vers la boutique MaisonBladi ;
- des recommandations de produits ;
- des liens commerciaux ou d’affiliation, signalés lorsqu’ils sont présents.
Ces liens peuvent contribuer au financement du site, mais ils ne déterminent pas les conclusions historiques ou culturelles des articles.
Les partenariats éventuels doivent rester compatibles avec la ligne éditoriale et l’intérêt du lecteur.
11. Respect du patrimoine et des communautés
Culture Bladi cherche à traiter les traditions, les communautés et les identités culturelles avec respect.
Le site évite :
- les généralisations excessives ;
- les clichés touristiques ;
- les affirmations non vérifiées ;
- la présentation d’une tradition locale comme universelle ;
- l’utilisation trompeuse de symboles ou de pratiques culturelles.
Lorsqu’il existe plusieurs interprétations, variantes régionales ou points de vue, ils sont signalés lorsque les sources le permettent.
12. Contact éditorial
Pour signaler une erreur, proposer une source, suggérer un sujet ou demander une correction, utilisez la page Nous contacter.
Dernière mise à jour : juillet 2026